Hudson led the way on saying no to lawn chemicals. Let's finish the job, together.
Hudson a ouvert la voie en disant non aux produits chimiques pour pelouse. Terminons le travail, ensemble.
Hudson has protected its families from cosmetic pesticides since 1991 — longer than almost anywhere else in Canada. That's something to be proud of. But it also means there's currently no fully recognized natural option for problems like ticks. We think that's fixable, and we think Hudson is exactly the town to lead the way on fixing it.
Hudson protège ses familles des pesticides à usage esthétique depuis 1991 — plus longtemps que presque partout ailleurs au Canada. C'est une fierté. Mais cela signifie aussi qu'il n'existe actuellement aucune option naturelle pleinement reconnue pour des problèmes comme les tiques. Nous croyons que c'est réparable, et que Hudson est exactement la ville pour montrer la voie.
A town that's always chosen health first
Une ville qui a toujours choisi la santé en premier
In 1991, Hudson became one of the first towns in Canada to restrict cosmetic pesticide use. Two lawn-care companies challenged the bylaw, and in 2001 the Supreme Court of Canada sided with Hudson — a decision that inspired similar bylaws in over a hundred communities across the country. Hudson strengthened its bylaw again in 2021.
En 1991, Hudson est devenue l'une des premières villes au Canada à restreindre l'usage esthétique des pesticides. Deux entreprises d'entretien de pelouse ont contesté le règlement, et en 2001, la Cour suprême du Canada a donné raison à Hudson — une décision qui a inspiré des règlements semblables dans plus d'une centaine de municipalités au pays. Hudson a renforcé son règlement à nouveau en 2021.
That history is worth celebrating. It's also the reason this matters: with synthetic pesticides off the table by design, a safe and effective natural option isn't a nice-to-have here — it's the missing piece.
Cette histoire mérite d'être célébrée. C'est aussi pourquoi cet enjeu est important : les pesticides de synthèse étant écartés par choix, une option naturelle sûre et efficace n'est pas un luxe ici — c'est la pièce manquante.
Upcoming town council meetings
Prochaines séances du conseil municipal
With ticks getting more attention in the news lately, now's a reasonable time to ask that this be discussed. Regular council meetings are open to residents.
Comme les tiques font de plus en plus parler d'elles dans les nouvelles, c'est un bon moment pour demander que ce sujet soit discuté. Les séances régulières du conseil sont ouvertes aux résidents.
The rules just haven't caught up yet
Les règles n'ont tout simplement pas encore rattrapé leur retard
Provincial and federal pesticide categories were built with industrial chemicals in mind. A simple, plant-based product like cedar oil doesn't fit neatly into that system yet — not because anyone decided against it, but because the paperwork hasn't been written for something this straightforward.
Les catégories provinciales et fédérales de pesticides ont été conçues en pensant aux produits chimiques industriels. Un produit simple d'origine végétale comme l'huile de cèdre ne s'intègre pas encore parfaitement à ce système — non pas parce que quelqu'un s'y est opposé, mais parce que les formalités n'ont pas encore été pensées pour quelque chose d'aussi simple.
Families are left without a clear option
Les familles se retrouvent sans option claire
Ticks don't pause for paperwork. Right now, Hudson residents don't have a clearly recognized, natural way to protect their yards — and that's a gap worth closing, calmly and constructively.
Les tiques n'attendent pas que la paperasse avance. En ce moment, les résidents de Hudson n'ont pas de moyen naturel clairement reconnu pour protéger leur terrain — et c'est un écart qui mérite d'être comblé, calmement et de façon constructive.
We already have a solution that fits Hudson's values
Nous avons déjà une solution qui correspond aux valeurs de Hudson
Our cedar oil-based treatments are botanical, pet-safe, and effective. We're working through the proper channels to bring them fully to market — and we'd love Hudson's support along the way.
Nos traitements à base d'huile de cèdre sont botaniques, sécuritaires pour les animaux et efficaces. Nous travaillons par les voies appropriées pour les amener pleinement sur le marché — et nous aimerions avoir l'appui de Hudson en chemin.
Join a common-sense movement
Joignez un mouvement de bon sens
This isn't about pointing fingers — it's about neighbors coming together around a practical, safe solution and giving the right people a friendly, well-informed nudge. Big systems move slowly; a united, reasonable community is how they move faster.
Il ne s'agit pas de pointer du doigt — il s'agit de voisins qui se rassemblent autour d'une solution pratique et sécuritaire, et qui donnent un coup de pouce amical et bien informé aux bonnes personnes. Les grands systèmes bougent lentement; une communauté unie et raisonnable, c'est ce qui les fait avancer plus vite.
Call for More Information: 514-796-7948 Appelez pour plus d'informations : 514-796-7948Three easy ways to help
Trois façons simples d'aider
Learn how it works
Comprendre comment ça fonctionne
See how Hudson's bylaw and the provincial/federal rules fit together — no jargon, just the facts.
Découvrez comment le règlement de Hudson et les règles provinciales et fédérales s'articulent — sans jargon, juste les faits.
Talk with your neighbors
Parlez-en à vos voisins
The more Hudson families who understand the gap, the easier it is to ask for a sensible fix together.
Plus les familles de Hudson comprennent l'écart, plus il est facile de demander ensemble une solution raisonnable.
Support a compliant local solution
Appuyez une solution locale conforme
Choosing a natural, town-registered option shows there's real demand for doing this the right way.
Choisir une option naturelle et enregistrée auprès de la ville démontre qu'il y a une réelle demande pour bien faire les choses.