Lone Star Tick Defense
A Hudson community effortUn effort communautaire de Hudson

Practical, community-minded tick and pest solutions for Hudson and the surrounding areas.

Des solutions pratiques et communautaires contre les tiques et les nuisibles pour Hudson et les environs.

Hudson has regulated pesticide use since 1991, and today prohibits pesticides. We build on that spirit: cedar mulch tick barriers, a Health Canada-registered garlic spray for ticks and mosquitoes, humane pest relocation, and a tick strategy built with Hudson's environmental committee.

Hudson réglemente l'usage des pesticides depuis 1991 et interdit aujourd'hui les pesticides. Nous poursuivons dans cet esprit : des barrières de paillis de cèdre contre les tiques, un produit à l'ail homologué par Santé Canada contre les tiques et les moustiques, la relocalisation sans cruauté des nuisibles et une stratégie contre les tiques élaborée avec le comité de l'environnement de Hudson.

514-995-7868 Follow the campaignSuivre la campagne
Community firstLa communauté d'abord

Working hand in hand with Hudson's environmental committee

En étroite collaboration avec le comité de l'environnement de Hudson

Hudson became one of the first towns in Canada to restrict pesticide use in 1991, and its bylaw was upheld by the Supreme Court of Canada in 2001. Today its by-law prohibits the use of pesticides. Everything we do starts from that spirit.

En 1991, Hudson est devenue l'une des premières villes au Canada à restreindre l'usage des pesticides, et son règlement a été confirmé par la Cour suprême du Canada en 2001. Aujourd'hui, son règlement interdit l'usage des pesticides. Tout ce que nous faisons part de cet esprit.

We are working closely, and tirelessly, with Hudson's environmental committee, and with neighbouring communities, toward a long-term tick solution. The people on this committee are dedicated, focused and committed to what is best for our community. It is a privilege to work alongside them.

Nous travaillons en étroite collaboration, et sans relâche, avec le comité de l'environnement de Hudson et les communautés voisines, vers une solution durable aux tiques. Les membres de ce comité sont dévoués, concentrés et engagés envers ce qui est le mieux pour notre communauté. C'est un privilège de travailler à leurs côtés.

Protecting Hudson's birds comes first

La protection des oiseaux de Hudson passe en premier

Hudson is blessed with one of the most diverse bird populations in the region, including some rare species and species at risk. Our community benefits from that, and we want to preserve all of it.

Hudson a la chance d'abriter l'une des populations d'oiseaux les plus diversifiées de la région, dont des espèces rares et des espèces en péril. Toute notre communauté en bénéficie, et nous voulons tout préserver.

We will not support any approach that harms the birds. We aim to deal with ticks and mosquitoes while also protecting other wildlife and beneficial insects.

Nous n'appuierons aucune approche qui nuit aux oiseaux. Notre but est de contrôler les tiques et les moustiques tout en protégeant la faune et les insectes utiles.

Tick and mosquito treatmentTraitement contre les tiques et les moustiques

Mosquito Barrier

Mosquito Barrier is a garlic-based repellent registered under Canada's Pest Control Products Act (registration no. 31022 on the consumer label). Its active ingredient is garlic juice (99.3%). Its label lists mosquitoes and ticks. We supply and apply it ourselves in Hudson and the surrounding areas.

Mosquito Barrier est un répulsif à base d'ail homologué en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires du Canada (n° d'homologation 31022 sur l'étiquette grand public). Son ingrédient actif est le jus d'ail (99,3 %). Son étiquette mentionne les moustiques et les tiques. Nous le fournissons et l'appliquons nous-mêmes à Hudson et dans les environs.

What it is good for

À quoi il sert

Repelling mosquitoes and ticks in yards, grassy areas and around shrubs, wood piles and the edges of properties.

Repousser les moustiques et les tiques dans les cours, les zones herbeuses et autour des arbustes, des piles de bois et des limites de terrain.

How it works

Comment il agit

It is a repellent, not a poison. The natural sulfur compounds in garlic give treated foliage an odour that mosquitoes and ticks avoid, so they move away from the sprayed area.

C'est un répulsif, non un poison. Les composés soufrés naturels de l'ail donnent au feuillage traité une odeur que les moustiques et les tiques évitent, de sorte qu'ils s'éloignent de la zone traitée.

How it is applied

Comment il s'applique

Diluted in water and sprayed on foliage, grass and shrubs, in the early morning or evening. It needs to be reapplied, for example after heavy rain. We apply it in line with the label directions.

Dilué dans l'eau et vaporisé sur le feuillage, le gazon et les arbustes, tôt le matin ou en soirée. Il faut le réappliquer, par exemple après de fortes pluies. Nous l'appliquons selon les directives de l'étiquette.

Repellents reduce ticks and mosquitoes; they do not eliminate them. Treatment works best alongside a short lawn, cleared brush and the findings of our survey. We are also reviewing with the environmental committee where and when to apply it so that birds and pollinators are protected. Les répulsifs réduisent les tiques et les moustiques; ils ne les éliminent pas. Le traitement fonctionne mieux avec un gazon court, des broussailles dégagées et les résultats de notre relevé. Nous examinons aussi avec le comité de l'environnement où et quand l'appliquer afin de protéger les oiseaux et les pollinisateurs.

Bonus: geese. Garlic spray has also been used to keep geese off grass. Public works in Kingston, Ontario, has tested it for ticks, mosquitoes and geese, and reports that geese avoid treated grass.

Un plus : les bernaches. Le spray à l'ail a aussi été utilisé pour éloigner les bernaches de la pelouse. Les travaux publics de Kingston, en Ontario, l'ont mis à l'essai contre les tiques, les moustiques et les bernaches, et indiquent que les bernaches évitent l'herbe traitée.

Call for a quoteAppelez pour une soumission

Ask us aboutRenseignez-vous sur

The cedar mulch barrier

La barrière de paillis de cèdre

The cedar mulch barrier is a substantial start, and it is one of the most natural and safest ways to keep ticks out of your property. It uses nothing to spray, so it does not touch birds, pollinators or other wildlife. It also looks good: a clean, natural cedar border between lawn and woods that adds to your landscaping.

La barrière de paillis de cèdre est un point de départ solide, et c'est l'une des façons les plus naturelles et les plus sûres de tenir les tiques loin de votre propriété. Rien à vaporiser : elle n'affecte ni les oiseaux, ni les pollinisateurs, ni le reste de la faune. Elle est aussi esthétique : une bordure de cèdre naturelle et soignée entre la pelouse et le bois, qui met votre aménagement en valeur.

It is the most passive form of tick resistance. Once it is in place, it works every day without any effort from you. We have been seeing tremendous results with it.

C'est la forme la plus passive de protection contre les tiques. Une fois installée, elle fonctionne chaque jour sans aucun effort de votre part. Nous obtenons d'excellents résultats avec elle.

Why a barrier works

Pourquoi une barrière fonctionne

Ticks need shade and moisture. A dry, coarse strip about three feet wide between the woods and your lawn is a poor place for them to cross. The Connecticut Agricultural Experiment Station, a leading tick research centre, recommends a wood chip or gravel barrier of this width because it can reduce tick migration into the lawn.

Les tiques ont besoin d'ombre et d'humidité. Une bande sèche et grossière d'environ trois pieds de large entre le bois et votre pelouse est un mauvais endroit à traverser pour elles. La Connecticut Agricultural Experiment Station, un centre de recherche de premier plan sur les tiques, recommande une barrière de copeaux de bois ou de gravier de cette largeur parce qu'elle peut réduire la migration des tiques vers la pelouse.

A barrier reduces ticks; it does not guarantee none. Results depend on shade, how dense the woods are and how many ticks there are to start. Source: Connecticut Agricultural Experiment Station fact sheet.

Une barrière réduit les tiques; elle ne garantit pas leur absence. Les résultats dépendent de l'ombre, de la densité du bois et du nombre de tiques au départ. Source : fiche de la Connecticut Agricultural Experiment Station.

Ask about a cedar barrierInformez-vous sur la barrière de cèdre

Know your ticksConnaître les tiques

Ticks that can carry disease

Les tiques pouvant transmettre des maladies

Not every tick carries disease, and risk depends on the species. Here are the ones to know in our region.

Toutes les tiques ne transmettent pas de maladies, et le risque dépend de l'espèce. Voici celles à connaître dans notre région.

Blacklegged tick
Photo: CDC / Michael L. Levin, Ph.D. (public domain)Photo : CDC / Michael L. Levin, Ph.D. (domaine public)

Blacklegged tick (deer tick)

Tique à pattes noires (tique du chevreuil)

Ixodes scapularis

Lyme diseaseMaladie de LymeAnaplasmosisAnaplasmoseBabesiosisBabésiosePowassan

How to spot it: small and dark. Adult females have a reddish-orange body behind a dark shield; nymphs are about the size of a poppy seed.

Comment la reconnaître : petite et foncée. Les femelles adultes ont un abdomen orangé derrière un écusson foncé; les nymphes ont la taille d'une graine de pavot.

Lone star tick
Photo: CDC / James Gathany (public domain)Photo : CDC / James Gathany (domaine public)

Lone star tick

Tique étoilée (lone star)

Amblyomma americanum

EhrlichiosisEhrlichioseAlpha-gal syndrome (red-meat allergy)Syndrome alpha-gal (allergie à la viande rouge)

How to spot it: round, reddish-brown; the adult female has a single white spot on her back. Still uncommon here, but its range is expanding, which is why we are surveying.

Comment la reconnaître : ronde, brun rougeâtre; la femelle adulte porte une seule tache blanche sur le dos. Encore peu courante ici, mais son aire s'étend, d'où notre relevé.

American dog tick
Photo: Ryan Hodnett, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsPhoto : Ryan Hodnett, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

American dog tick

Tique américaine du chien

Dermacentor variabilis

Rocky Mountain spotted fever (rare)Fièvre pourprée des Rocheuses (rare)Tularemia (rare)Tularémie (rare)

How to spot it: larger and brown, with whitish-grey markings on the back. Common in grassy, open areas.

Comment la reconnaître : plus grosse et brune, avec des marques blanc grisâtre sur le dos. Courante dans les zones herbeuses et dégagées.

Groundhog tick
Photo: adamfritz / iNaturalist Canada, CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsPhoto : adamfritz / iNaturalist Canada, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Groundhog tick

Tique de la marmotte

Ixodes cookei

Powassan

How to spot it: resembles the blacklegged tick but is generally found on groundhogs and other burrowing animals. If you are unsure, photograph it and keep it for identification.

Comment la reconnaître : ressemble à la tique à pattes noires, mais se trouve généralement sur les marmottes et autres animaux fouisseurs. En cas de doute, photographiez-la et conservez-la pour identification.

If you find a tickSi vous trouvez une tique

How to remove a tick safely

Comment retirer une tique en toute sécurité

Illustration: tweezers grasp the tick from underneath, at skin level, then pull straight up slowly

Left: grasp the tick from underneath, as close to the skin as possible. Right: pull straight up, slowly and steadily. Illustration: Doc James / Pixelsquid (public domain), via Wikimedia Commons.À gauche : saisir la tique par en dessous, le plus près possible de la peau. À droite : tirer droit vers le haut, lentement et fermement. Illustration : Doc James / Pixelsquid (domaine public), via Wikimedia Commons.

  1. Use fine-tipped tweezers. Slide them in from underneath the tick and grasp it as close to the skin as possible.
  2. Pull straight up, slowly and steadily, until it lets go. Do not twist, jerk or squeeze the body.
  3. Clean the bite with soap and water or rubbing alcohol, and wash your hands.
  4. Put the tick in a sealed container or bag (a photo also helps) in case it needs to be identified.
  1. Utilisez une pince à pointes fines. Glissez-la par en dessous de la tique et saisissez-la le plus près possible de la peau.
  2. Tirez droit vers le haut, lentement et fermement, jusqu'à ce qu'elle lâche prise. Ne tordez pas, ne secouez pas et n'écrasez pas le corps.
  3. Nettoyez la piqûre à l'eau et au savon ou à l'alcool à friction, puis lavez-vous les mains.
  4. Placez la tique dans un contenant ou un sac fermé (une photo aide aussi) au cas où elle devrait être identifiée.

Do not use petroleum jelly, nail polish, heat or a lit match.

N'utilisez pas de vaseline, de vernis à ongles, de chaleur ni d'allumette.

After the bite: what to watch for

Après la piqûre : quoi surveiller

For the next several weeks, watch for an expanding red rash (it may look like a bullseye but does not always), fever, chills, headache, fatigue, or muscle and joint pain. If any appear, or if the tick was attached for a long time, see a doctor and mention the tick bite.

Pendant les semaines suivantes, surveillez une éruption rouge qui s'étend (elle peut ressembler à une cible, mais pas toujours), de la fièvre, des frissons, des maux de tête, de la fatigue ou des douleurs musculaires et articulaires. Si l'un de ces signes apparaît, ou si la tique est restée longtemps attachée, consultez un médecin et mentionnez la piqûre.

Questions? In Quebec you can call Info-Santé at 811. This page is general information, not medical advice.

Des questions? Au Québec, vous pouvez appeler Info-Santé au 811. Cette page présente de l'information générale, pas un avis médical.

PetsAnimaux

Protecting your dogs and cats

Protéger vos chiens et vos chats

Check after every outing

Vérifier après chaque sortie

Run your hands over your pet, paying attention to ears, between the toes, under the collar, armpits and groin.

Passez les mains sur votre animal, en portant attention aux oreilles, entre les orteils, sous le collier, aux aisselles et à l'aine.

Remove the same way

Retirer de la même façon

Use fine-tipped tweezers and pull straight up, as for people. Clean the spot and keep the tick in case it needs identifying.

Utilisez une pince fine et tirez droit vers le haut, comme pour une personne. Nettoyez l'endroit et gardez la tique au cas où elle devrait être identifiée.

Talk to your vet

Parlez à votre vétérinaire

Ask about tick prevention that suits your pet. Contact your vet if you notice lethargy, loss of appetite, fever or limping after a tick bite.

Renseignez-vous sur la prévention adaptée à votre animal. Contactez votre vétérinaire en cas de léthargie, de perte d'appétit, de fièvre ou de boiterie après une piqûre de tique.

Pest controlContrôle des nuisibles

Humane rodent control: we relocate, we don't kill

Contrôle sans cruauté des rongeurs : nous relocalisons, nous ne tuons pas

Rodents in your home, shed or yard? We trap them humanely and relocate them. Relocation is our main method; we do not poison or kill.

Des rongeurs dans votre maison, remise ou terrain? Nous les capturons sans cruauté et les relocalisons. La relocalisation est notre méthode principale; nous n'empoisonnons pas et ne tuons pas.

We don't stop at removal. We offer the repair and proofing work to heal up the damage and protect your home afterwards, and we can propose solutions that fit your property.

Nous n'arrêtons pas au retrait. Nous offrons les travaux de réparation et de protection pour remettre les lieux en état et protéger votre maison par la suite, et nous pouvons proposer des solutions adaptées à votre propriété.

That fits Hudson's values, and it protects pets, wildlife and the animals that feed on them.

Cela correspond aux valeurs de Hudson et protège les animaux de compagnie, la faune et les animaux qui s'en nourrissent.

  1. We inspect and find how the animals are getting in.
  2. We set live traps in the right spots.
  3. Captured animals are relocated.
  4. We seal and repair the entry points and can propose other solutions to protect your home after removal, so they don't come back.
  1. Nous inspectons et trouvons par où les animaux entrent.
  2. Nous posons des cages de capture vivante aux bons endroits.
  3. Les animaux capturés sont relocalisés.
  4. Nous scellons et réparons les points d'entrée et pouvons proposer d'autres solutions pour protéger votre maison après le retrait, afin qu'ils ne reviennent pas.

Call 514-995-7868Appelez le 514-995-7868

Get involvedParticiper

Three easy ways to help

Trois façons simples d'aider

Follow the reports

Suivre les rapports

Check back for survey results and hot-spot maps.

Revenez consulter les résultats du relevé et les cartes des zones à risque.

Talk with your neighbours

En parler à vos voisins

The more families who understand the tick risk, the stronger our shared plan.

Plus il y a de familles qui comprennent le risque, plus notre plan commun est solide.

Tell us what you find

Dites-nous ce que vous trouvez

Seen ticks or animals on your property? Fill in our short form and add a photo.

Vous avez vu des tiques ou des animaux sur votre terrain? Remplissez notre court formulaire et ajoutez une photo.

Contact usNous joindre

Report a sighting or send us a message

Signaler une observation ou nous écrire

Seen ticks, or an animal on your property? Tell us where and what you saw, and add a photo if you can. Your reports help us map where ticks are for the survey.

Vous avez vu des tiques ou un animal sur votre terrain? Dites-nous où et ce que vous avez vu, et ajoutez une photo si possible. Vos signalements nous aident à cartographier la présence des tiques pour le relevé.

Join the causeJoignez la cause

Help us bring natural essential oils to Canada

Aidez-nous à offrir les huiles essentielles naturelles au Canada

We are embarking on a long-term project to have Health Canada consider botanical essential oils, such as cedar oil, for use in Canada, as they have been in the United States for many years. We would like Canadians to have the same choice: natural products, where people want them.

Nous nous lançons dans un projet à long terme pour que Santé Canada envisage les huiles essentielles végétales, comme l'huile de cèdre, pour utilisation au Canada, comme c'est le cas aux États-Unis depuis de nombreuses années. Nous voulons que les Canadiens aient le même choix : des produits naturels, là où les gens les souhaitent.

The U.S. track record

Le bilan aux États-Unis

Since 1996, the U.S. EPA has exempted a list of plant-based "minimum risk" ingredients, cedarwood oil among them, from pesticide registration (FIFRA section 25(b)). The EPA describes these products as posing little to no risk to human health or the environment. That is nearly thirty years of experience with the category.

Depuis 1996, l'EPA américaine exempte de l'homologation des pesticides une liste d'ingrédients végétaux « à risque minimal », dont l'huile de cèdre (article 25(b) de la FIFRA). L'EPA décrit ces produits comme présentant peu ou pas de risque pour la santé humaine ou l'environnement. C'est près de trente ans d'expérience avec cette catégorie.

Where Canada stands

La situation au Canada

Canada works differently. A product used against pests must be fully registered by Health Canada first, and that system was built with conventional chemical products in mind. Garlic juice has made it through, which shows a natural product can succeed. Health Canada's 2025 proposal to exempt certain low-risk foods, such as garlic, cinnamon, vinegar and salt, leaves essential oils out, citing differences in sources, processing and contaminants. We take that concern seriously and want to help answer it. Read the proposal.

Le Canada fonctionne autrement. Un produit utilisé contre les nuisibles doit d'abord être entièrement homologué par Santé Canada, et ce système a été conçu pour des produits chimiques conventionnels. Le jus d'ail a réussi à passer, ce qui montre qu'un produit naturel peut y arriver. La proposition de Santé Canada de 2025 d'exempter certains aliments à faible risque, comme l'ail, la cannelle, le vinaigre et le sel, laisse de côté les huiles essentielles, en invoquant des différences de sources, de transformation et de contaminants. Nous prenons cette préoccupation au sérieux et voulons aider à y répondre. Lire la proposition.

Why we believe in essential oils

Pourquoi nous croyons aux huiles essentielles

They are plant-based, they are classed as minimum risk in the United States, and they fit the spirit of Hudson's approach to pesticides. We believe they are a good option, and we will keep working toward that.

Elles sont d'origine végétale, elles sont classées à risque minimal aux États-Unis et elles s'accordent avec l'esprit de l'approche de Hudson en matière de pesticides. Nous croyons qu'elles sont une bonne option, et nous continuerons à travailler dans ce sens.

Hudson's birds come first

Les oiseaux de Hudson passent en premier

Hudson is home to some very rare bird species and a bird population that is unique in our region. An ecological survey of the Sandy Beach area, published by Nature Hudson, recorded 70 bird species between April and July 2021, including six species at risk: the wood thrush and chimney swift (both federally threatened), the olive-sided flycatcher, eastern wood-pewee and red-shouldered hawk (federally of special concern), and the bald eagle (vulnerable in Quebec). Nature Canada has also certified Hudson a Bird-Friendly Town, an effort led by the Hudson Environment Committee and Le Nichoir. Protecting our birds is one of our highest priorities, and we will not let that priority go. We are keeping a keen eye on Hudson's bird population, and all of our efforts will support protecting it.

Hudson abrite des espèces d'oiseaux très rares et une population d'oiseaux unique dans notre région. Une étude écologique du secteur de Sandy Beach, publiée par Nature Hudson, a recensé 70 espèces d'oiseaux entre avril et juillet 2021, dont six espèces en péril : la grive des bois et le martinet ramoneur (menacés au fédéral), le moucherolle à côtés olive, le pioui de l'Est et la buse à épaulettes (préoccupantes au fédéral) et le pygargue à tête blanche (vulnérable au Québec). Nature Canada a aussi certifié Hudson « ville amie des oiseaux », un effort mené par le comité de l'environnement de Hudson et Le Nichoir. Protéger nos oiseaux est l'une de nos plus grandes priorités, et nous n'y renoncerons pas. Nous gardons un œil attentif sur la population d'oiseaux de Hudson, et tous nos efforts viseront à la protéger.

Working with the environmental committee

En collaboration avec le comité de l'environnement

We work closely with Hudson's environmental committee, which has the last word. We are grateful for its dedicated members: specialists who hold the protection of our wildlife in their hearts and keep a keen eye on it. We have a real gem here in Hudson, and together we are looking for the best possible solution to preserve our birds as best we can. We look forward to the community's support in this venture.

Nous travaillons en étroite collaboration avec le comité de l'environnement de Hudson, qui a le dernier mot. Nous sommes reconnaissants envers ses membres dévoués : des spécialistes qui portent la protection de notre faune dans leur cœur et la suivent avec une grande attention. Nous avons un véritable joyau à Hudson, et nous cherchons ensemble la meilleure solution possible pour préserver nos oiseaux du mieux que nous le pouvons. Nous comptons sur l'appui de la communauté dans cette démarche.

Email Health CanadaÉcrire à Santé Canada

Pesticides Information Service: pesticides-info@hc-sc.gc.ca or 1-800-267-6315.

Service d'information sur les pesticides : pesticides-info@hc-sc.gc.ca ou 1-800-267-6315.

Bird sources: Ecological characterization of an area of interest in Hudson (Nature Hudson); Town of Hudson, Bird-Friendly Town certification.

Sources sur les oiseaux : Caractérisation écologique d'un secteur d'intérêt à Hudson (Nature Hudson); Ville de Hudson, certification Ville amie des oiseaux.

Until a product is registered in Canada, we do not sell or promote it for pest control here.

Tant qu'un produit n'est pas homologué au Canada, nous ne le vendons ni ne le promouvons ici comme antiparasitaire.

Our campaignNotre campagne

The Lone Star Tick Defense Campaign

La campagne Lone Star Tick Defense

Ticks are moving north, and the lone star tick is one to watch. Our campaign is about getting ahead of the incoming wave, together with the community and Hudson's environmental committee.

Les tiques progressent vers le nord, et la tique étoilée (« lone star ») est à surveiller. Notre campagne vise à devancer la vague qui s'en vient, avec la communauté et le comité de l'environnement de Hudson.

What's next

La suite

  • By the end of this year: a survey of the Hudson area to find where ticks are, how many are coming and where the hot spots are, done with the environmental committee's approval.
  • Over the winter: we are working with the committee on a strategy that will be built from the surveys and what we find over the next couple of months.
  • Early next spring: we move forward with the agreed plan to curb the wave.
  • D'ici la fin de l'année : un relevé de la région de Hudson pour savoir où sont les tiques, combien arrivent et où se trouvent les zones à risque, avec l'approbation du comité de l'environnement.
  • Durant l'hiver : nous travaillons avec le comité sur une stratégie qui sera bâtie à partir des relevés et de ce que nous trouverons au cours des prochains mois.
  • Tôt le printemps prochain : nous passons à l'action avec le plan convenu pour freiner la vague.

We hope the community will get behind us. Please fill out our survey, and if you see a tick, let us know. The more the community gets involved, the better our strategy will be for the spring rollout of the Lone Star Tick Defense Campaign.

Nous espérons que la communauté nous appuiera. Remplissez notre relevé, et si vous voyez une tique, dites-le-nous. Plus la communauté s'implique, meilleure sera notre stratégie pour le lancement de la campagne Lone Star Tick Defense au printemps.

Report a tick or fill out the surveySignaler une tique ou remplir le relevé

Stay tuned. We will keep you updated.

Restez à l'affût. Nous vous tiendrons au courant.